N2advanced
Language and Identity
ことばと自分らしさ
N2 reading practice: Language and Identity.
Japanese
同じ人でも、使う言語によって話し方や振る舞いが少し変わることがある。外国語では、母語ほど細かい表現を選べないため、普段より単純で直接的な話し方になる人もいる。逆に、新しく学んだ言語では、母語では言いにくいことを言いやすいと感じる人もいる。これは、言語が単なる情報伝達の道具ではなく、人との距離の取り方や、自分をどう表現するかにも関わっているからだろう。複数の言語を使う人にとって、「本当の自分」 が一つだけあるとは限らない。言語ごとに現れる異なる面も、すべてその人の一部だと考えることができる。
東京落書
Preparing dictionary tools…Kanji in This Reading
51 unique kanji
同
人
使
言
語
話
方
振
舞
少
変
外
国
母
細
表
現
選
普
段
単
純
直
接
的
逆
新
学
感
情
報
伝
達
道
具
距
離
取
自
分
関
複
数
本
当
一
限
異
面
部
考
Reading Questions
1. 外国語で話し方が単純になることがあるのはなぜですか。
2. 言語は何に関わると述べていますか。
3. 「本当の自分」についてどう考えていますか。
Practice with your own Japanese
Paste Japanese text or analyze an image to explore vocabulary and kanji from something you are actually reading.
Read Japanese →